1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:03:42,666 --> 00:03:44,625
Τέλεια. Αυτό ήταν τέλειο.

4
00:03:45,208 --> 00:03:46,833
Και ανέβασε.

5
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
Εντάξει και…

6
00:04:21,500 --> 00:04:24,666
Ώρα να ξεκινήσετε άλλη μια βαρετή μέρα.

7
00:05:03,333 --> 00:05:04,166
Ορίστε.

8
00:05:04,250 --> 00:05:05,375
Σας ευχαριστώ.

9
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
Ορίστε.

10
00:05:24,041 --> 00:05:26,833
ΑΝΟΙΧΤΟ

11
00:05:26,916 --> 00:05:29,166
Πολύ καλημέρα. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

12
00:05:29,250 --> 00:05:33,041
Τώρα, άκου, νεαρέ!

13
00:05:33,166 --> 00:05:36,708
Στα παλιά χρόνια
όλα ήταν καλύτερα, πολύ καλύτερα…

14
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
ΚΛΕΙΣΤΟ

15
00:06:27,500 --> 00:06:28,916
Κάνω το μεσημεριανό μου διάλειμμα.

16
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Περιμένετε.

17
00:07:39,541 --> 00:07:40,458
Γεια σας, είμαι…

18
00:07:42,208 --> 00:07:44,500
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι η σωστή διεύθυνση,

19
00:07:44,625 --> 00:07:47,500
αλλά είμαι εδώ για ένα πολύ μυστικό θέμα.

20
00:07:47,583 --> 00:07:48,583
Καταλαβαίνετε;

21
00:09:24,583 --> 00:09:26,291
Εντάξει, έλα Σεμπάστιαν, μπορείς να το κάνεις.

22
00:09:28,500 --> 00:09:30,541
Μπορείτε να το κάνετε.

23
00:16:26,375 --> 00:16:27,291
Σας ευχαριστώ.

24
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
Ευχαριστώ.

25
00:16:34,833 --> 00:16:37,000
Ανάθεμα!

26
00:22:26,166 --> 00:22:29,375
Στη Νεβάδα, ξέσπασμα ιού
άγνωστης προέλευσης συνεχίζει να εξαπλώνεται,

27
00:22:29,458 --> 00:22:34,000
προκαλώντας μια αντίδραση που μοιάζει με λύσσα
σε αυτούς που το συνάπτουν.

28
00:22:34,083 --> 00:22:38,666
Αυτό οδήγησε το κοινό να κρίνει
το ξέσπασμα «η αποκάλυψη των ζόμπι».

29
00:22:39,500 --> 00:22:43,041
Μέσα στην επιδημία, ομάδες αμάχων
εντείνονται για να κάνουν αυτό που τους αναλογεί

30
00:22:43,125 --> 00:22:45,833
βοηθώντας στη διάσωση επιζώντων
κολλημένος στη μολυσμένη ζώνη.

31
00:22:45,916 --> 00:22:48,875
Ας κάνουμε check in
με έναν από τους ανταποκριτές μας,

32
00:22:48,958 --> 00:22:52,333
Gil Pedretti, στο έδαφος στο Λας Βέγκας.

33
00:23:02,708 --> 00:23:04,458
Αγαπητοί θεατές,

34
00:23:05,125 --> 00:23:09,083
Δεν μπορώ να σου πω
τι ακριβώς συμβαίνει αυτή τη στιγμή,

35
00:23:09,166 --> 00:23:12,416
αλλά όπως μόλις είδατε, αυτή είναι η πραγματικότητα.

36
00:23:12,500 --> 00:23:16,375
Αυτό συνέβαινε πραγματικά.

37
00:23:16,458 --> 00:23:19,458
Καθώς λαμβάνουμε περισσότερες πληροφορίες,

38
00:23:19,541 --> 00:23:22,916
θα το κάνουμε σίγουρα
να σας ενημερώσουμε άμεσα.

39
00:27:04,541 --> 00:27:06,541
Η ταινία φαίνεται τρομερή.

40
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
Θα θέλατε να το δείτε;

41
00:27:09,333 --> 00:27:10,916
Δεν έχει βγει ακόμα.

42
00:35:49,083 --> 00:35:52,416
Με συγχωρείτε, κύριε.
Θα μπορούσατε να τα κρατήσετε αυτά, παρακαλώ;

43
00:35:52,500 --> 00:35:54,541
- Χαρά μου.
-Πολύ ευγενικό.

44
00:36:01,916 --> 00:36:04,375
Έχω ραντεβού
για την αίθουσα καταθέσεων.

45
00:36:04,458 --> 00:36:06,125
Ναι, περιμένετε.

46
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

47
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
Θα σε αφήσω σε αυτό.

48
00:36:37,416 --> 00:36:39,291
Μιλάς αγγλικά; Λίγο;

49
00:36:39,916 --> 00:36:40,875
Όχι.

50
00:36:41,708 --> 00:36:42,791
Μόνο μια στιγμή.

51
00:36:46,291 --> 00:36:48,125
Μιλάς αγγλικά; Λίγο;

52
00:36:49,291 --> 00:36:50,375
Φυσικά.

53
00:36:58,541 --> 00:37:00,083
Λυπάμαι λοιπόν.

54
00:43:41,291 --> 00:43:42,541
Φοβερός!

55
00:44:03,208 --> 00:44:04,041
Ναί.

56
00:53:05,000 --> 00:53:06,041
Σιωπή!

57
00:53:16,083 --> 00:53:17,750
το έκανα. Ναί!

58
00:53:17,833 --> 00:53:19,250
Είμαι κύριος!

59
00:53:21,375 --> 00:53:23,250
LUDWIG DIETER
MASTER SAFECRACKER AND EXPLORER

60
01:01:20,291 --> 01:01:21,291
Γεια σου.

61
01:01:21,958 --> 01:01:25,166
Πάβελ, για τελευταία φορά,
δεν μπορείς να πιεις εδώ μέσα.

62
01:01:29,500 --> 01:01:32,000
-Το είδες;
-Πού πήγε;

63
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
Εξαφανίζεται.

64
01:01:50,916 --> 01:01:52,250
Απλά προσποιηθείτε.

65
01:02:51,291 --> 01:02:53,083
Δείξε μου την ταυτότητά σου.

66
01:06:29,416 --> 01:06:32,375
-Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
-Ναι, τείνω να συμφωνήσω.

67
01:06:32,458 --> 01:06:36,125
Δεν χάνω τη βολή μας.
Αν είναι μέσα…

68
01:06:37,833 --> 01:06:39,833
Θα τους πιάσουμε.

69
01:06:50,125 --> 01:06:52,166
Τον πήρε. Κάμερα 52.

70
01:06:54,875 --> 01:06:55,833
Τι στο διάολο!

71
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Κάποιος είναι στο σύστημά μας.

72
01:09:41,375 --> 01:09:42,416
Σκατά.

73
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
Καλά! Πάμε!

74
01:10:49,833 --> 01:10:50,916
Τι; Σκατά!

75
01:10:51,000 --> 01:10:52,375
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

76
01:11:04,166 --> 01:11:05,000
Γαμήτο Χριστέ!

77
01:11:30,208 --> 01:11:31,083
Σκατά.

78
01:12:09,416 --> 01:12:10,500
Ανάθεμά το.

79
01:14:38,333 --> 01:14:39,375
Πάγωμα!

80
01:14:39,875 --> 01:14:40,833
Ψηλά τα χέρια!

81
01:14:42,083 --> 01:14:43,125
Αργά.

82
01:14:49,875 --> 01:14:52,000
Που είσαι;

83
01:16:59,166 --> 01:17:00,500
Γαμημένο μαλάκα.

84
01:17:32,625 --> 01:17:33,666
Στάση!

85
01:17:34,333 --> 01:17:35,250
Αστυνομία!

86
01:17:44,958 --> 01:17:46,250
Αυτό είναι το ποδήλατό μου!

87
01:17:46,333 --> 01:17:49,041
Γάμησέ σε, μαλάκα!

88
01:17:53,125 --> 01:17:53,958
Σκατά.

89
01:18:14,666 --> 01:18:15,708
Πηγαίνοντας στην Παλιά Πόλη.

90
01:18:31,625 --> 01:18:32,500
Προσέχω!

91
01:18:40,541 --> 01:18:41,500
Τον χάσαμε.

92
01:18:41,583 --> 01:18:42,625
Παράμερα!

93
01:19:19,541 --> 01:19:22,125
Κάντε δρόμο!

94
01:21:03,541 --> 01:21:05,125
Τρελός! Πώς το έκανα αυτό;

95
01:24:14,916 --> 01:24:15,750
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

96
01:24:37,250 --> 01:24:38,625
Γαμήσου!

97
01:26:45,541 --> 01:26:47,875
Σκατά, σκατά, σκατά!

98
01:30:50,166 --> 01:30:53,125
Γεια σας αγαπητοί μου φίλοι.
Είμαι πάλι εγώ, η μεγάλη σου κροτίδα.

99
01:30:53,875 --> 01:30:56,000
Ελπίζω να μην σε πειράζει,
αλλά το βίντεο σήμερα…

100
01:30:56,083 --> 01:30:56,958
τον ξέρω.

101
01:30:58,958 --> 01:31:00,500
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

102
01:31:05,500 --> 01:31:07,291
Ω, γαμ! Αυτός είναι ο ίδιος τύπος.

103
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Ελάτε στο γραφείο μου, παρακαλώ.

104
01:31:17,791 --> 01:31:18,791
Ναί. Τώρα.

105
01:31:22,416 --> 01:31:23,958
σε βρήκα.

106
01:31:28,500 --> 01:31:29,333
Ναί.

107
01:31:31,250 --> 01:31:34,083
Ελπίζω λοιπόν να είναι εξαιρετικά σημαντικά νέα
γιατί εγώ--

108
01:31:34,166 --> 01:31:35,000
Αυτός είναι.

109
01:31:36,458 --> 01:31:39,541
Ο τύπος που ανοίγει χρηματοκιβώτια,
ο κροτίδα, αυτός είναι.

110
01:31:40,000 --> 01:31:44,000
Αυτός ο τύπος έρχεται από το πουθενά. Ένας Γερμανός
τύπος που φτιάχνει σκανταλιάρικα βίντεο στο Youtube.

111
01:31:44,083 --> 01:31:46,083
Δεν είναι εγκληματίας.

112
01:31:47,000 --> 01:31:47,958
Είναι αουτσάιντερ.

113
01:31:48,625 --> 01:31:50,916
Τότε ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Πώς τους ξέρει;

114
01:31:51,000 --> 01:31:52,416
Τον βρήκαν έτσι,

115
01:31:54,041 --> 01:31:54,916
μέσω YouTube.

116
01:31:55,458 --> 01:31:56,708
-Καλά.
-Ναι.

117
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
Ίσως είναι λάτρης.

118
01:31:59,166 --> 01:32:01,208
Κοίτα τον καημένο.
Απλώς τον πέταξαν στο δρόμο.

119
01:32:01,291 --> 01:32:03,375
Φοβάται σαν τον Μπάμπι.

120
01:32:05,458 --> 01:32:08,541
Σχεδόν νιώθω άσχημα για εκείνον.

121
01:32:11,041 --> 01:32:12,208
Και αυτό είναι όλο;

122
01:32:17,125 --> 01:32:18,958
-Τι; Ναι, αυτό είναι όλο.
-Αυτό είναι όλο;

123
01:32:19,041 --> 01:32:19,875
Ναι, αυτό είναι όλο.

124
01:32:20,916 --> 01:32:22,458
Σούπερ σημαντική πληροφορία.

125
01:32:22,541 --> 01:32:24,458
Θα μπορούσες να μου το είχες πει από το τηλέφωνο.

126
01:32:27,875 --> 01:32:30,125
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σεμπάστιαν.

127
01:36:01,083 --> 01:36:02,666
Ενημερωνόμαστε για τον κίνδυνο.

128
01:36:03,250 --> 01:36:05,666
-Τι εννοείς;
-Σας παρακαλώ ακολουθήστε με.

129
01:36:15,750 --> 01:36:17,541
-Ποιος σου είπε για τον κίνδυνο;
-Εσείς.

130
01:36:17,625 --> 01:36:20,541
Και όταν επικοινωνήσατε μαζί μας,
αναλάβαμε αμέσως δράση.

131
01:36:21,666 --> 01:36:23,750
Τι εννοείτε όταν επικοινωνήσαμε μαζί σας;

132
01:36:23,833 --> 01:36:26,208
Το έκανες. Και όπως συμφωνήθηκε,
φέραμε μπροστά τον χρόνο μεταφοράς.

133
01:36:26,291 --> 01:36:28,916
Το χρηματοκιβώτιο έφυγε πριν από μιάμιση ώρα.

134
01:36:33,916 --> 01:36:37,166
-Έφερες τον χρόνο μεταφοράς μπροστά;
-Ναί.

135
01:36:37,708 --> 01:36:40,041
Χθες το βράδυ,
όταν μας ενημερώσατε για τον κίνδυνο.

136
01:36:40,958 --> 01:36:43,750
Όμως η μεταφορά έχει ήδη ξεκινήσει.

137
01:36:45,833 --> 01:36:48,166
Κοίτα, σου είπα
ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

138
01:36:49,375 --> 01:36:50,375
Γιατί;

139
01:36:54,416 --> 01:36:56,666
Ήταν προγραμματισμένο για τις 5:00.

140
01:37:05,666 --> 01:37:06,916
Γειά σου. Αυτή είναι η Ιντερπόλ.

141
01:37:07,000 --> 01:37:10,416
Γνωρίζετε ότι το χρηματοκιβώτιο
προγραμματισμένη μεταφορά αύριο το πρωί

142
01:37:10,500 --> 01:37:12,208
είναι το τρίτο σε μια σειρά χρηματοκιβωτίων,

143
01:37:12,291 --> 01:37:15,625
δύο εκ των οποίων
κλέψατε τις τελευταίες 72 ώρες;

144
01:37:15,708 --> 01:37:16,875
Μια στιγμή, παρακαλώ.

145
01:37:18,500 --> 01:37:19,750
Καλέστε την τράπεζα.

146
01:37:19,833 --> 01:37:23,000
Δείτε αν θα μας εξουσιοδοτήσουν
μετακινώντας το θησαυροφυλάκιο νωρίτερα από το προγραμματισμένο.

147
01:37:23,083 --> 01:37:24,041
Φυσικά.

148
01:37:24,125 --> 01:37:27,000
Καλέστε με αν υπάρχει πρόβλημα.
Καλώς ήρθες.

149
01:41:58,708 --> 01:42:02,041
Πέντε η ώρα!

150
01:44:56,958 --> 01:44:58,416
-Αφήστε την…
-Πού στο διάολο είναι;

151
01:44:58,500 --> 01:44:59,750
Αφήστε την! Αφήστε την να φύγει! Σταμάτα το!

152
01:53:29,333 --> 01:53:30,875
Ντελακρουά, μαλάκα.




